Sunan Abi Dawud
Divination et présages (Kitab Al-Kahanah Wa Al-Tatayyur)
كتاب الكهانة و التطير
Chapitre 1479
فِي الْكَاهِنِ
Abū Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui consulte un devin et croit ce qu’il dit — selon la version de Mūsā —, ou qui a des rapports avec sa femme pendant ses menstruations — selon la version convenue —, ou par voie anale, n’a aucun lien avec ce qui a été révélé à Muḥammad ﷺ — selon la version de Musaddad. »
Chapitre 1480
فِي النُّجُومِ
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui acquiert une connaissance de l’astrologie acquiert une branche de la magie, et il en acquiert davantage tant qu’il poursuit cette pratique. »
Zayd ibn Khālid al-Juhanī rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ nous dirigea dans la prière de l’aube à al-Ḥudaybiya, après qu’une pluie fut tombée pendant la nuit. Lorsqu’il eut terminé, il se tourna vers les gens et dit : « Savez-vous ce que votre Seigneur a dit ? » Ils répondirent : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Ce matin, parmi Mes serviteurs, l’un croit en Moi et l’autre Me renie. Celui qui dit : “Nous avons reçu la pluie par la grâce et la miséricorde d’Allah” croit en Moi et ne croit pas aux astres. Celui qui dit : “Nous avons reçu la pluie grâce à tel ou tel astre pluvieux” Me renie et croit aux astres. »
Chapitre 1481
فِي الْخَطِّ وَزَجْرِ الطَّيْرِ
Qabīṣa rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La divination par le vol des oiseaux, les présages et le ṭarq relèvent de la divination. » Le ṭarq désigne une forme de divination où les femmes jetaient des cailloux. La ʿiyāfa consiste à tracer des lignes au sol pour pratiquer la géomancie.
Muḥammad ibn Jaʿfar rapporte, d’après ʿAwf : La ʿiyāfa consiste à faire s’envoler les oiseaux en les effrayant ; le ṭarq désigne les lignes tracées sur le sol.
Muʿāwiya ibn al-Ḥakam al-Sulamī rapporte : Je dis : « Messager d’Allah, parmi nous, certains tracent des lignes pour pratiquer la divination. » Il répondit : « Il y eut un prophète qui traçait des lignes. Celui qui sait tracer comme lui, alors sa pratique est correcte. »
Chapitre 1482
فِي الطِّيَرَةِ
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « La superstition est du polythéisme. La superstition est du polythéisme. » Il le répéta trois fois, puis ajouta : « Il n’y a personne parmi nous qui n’en éprouve quelque chose, mais Allah la dissipe par la confiance en Lui. »
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion, de mauvais présage ni de serpent dans un ventre affamé, et il n’y a pas de hāma. » Un bédouin demanda : « Comment se fait-il que des chameaux dans le sable, semblables à des gazelles, soient atteints de gale lorsqu’un chameau galeux se mêle à eux ? » Il répondit : « Qui a contaminé le premier ? » Maʿmar, d’après al-Zuhrī, rapporte qu’un homme lui dit qu’Abū Hurayra avait transmis du Prophète ﷺ : « Un chameau malade ne doit pas être amené avec un chameau sain pour boire. » L’homme demanda alors : « Ne nous as-tu pas rapporté : “Pas de contagion, pas de serpent dans un ventre affamé et pas de hāma” ? » Il répondit : « Je ne vous l’ai pas transmis. » Al-Zuhrī dit : Abū Salama l’avait rapporté, et je n’ai jamais entendu dire qu’Abū Hurayra ait oublié un récit, sauf celui-ci. Note : La majorité des savants comprennent que ces choses ne transmettent ni ne causent par elles-mêmes un dommage surnaturel ou caché ; Allah détient le pouvoir ultime, et les superstitions qui les entourent sont fausses.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion, pas de hāma, pas d’astres annonciateurs de pluie et pas de serpent dans un ventre affamé. »
Abū Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a pas de ghūl. »
Abū Dāwūd rapporte : Mālik fut interrogé sur le sens de sa parole : « Il n’y a pas de Ṣafar. » Il répondit : Les Arabes de l’époque préislamique rendaient le mois de Ṣafar licite pour la guerre : ils le rendaient sacré une année, et non l’année suivante. Le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a pas de Ṣafar. »
Muḥammad ibn al-Muṣaffā rapporte, d’après Baqiyya : J’ai interrogé Muḥammad ibn Rāshid sur le sens du mot hāma. Il répondit : Les Arabes de l’époque préislamique disaient qu’à la mort d’un homme et après son enterrement, un oiseau sortait de sa tombe. Je demandai : Que signifie Ṣafar ? Il répondit : J’ai entendu dire que les Arabes de l’époque préislamique voyaient Ṣafar comme un mauvais présage. Le Prophète ﷺ dit donc : « Il n’y a pas de Ṣafar. » Muḥammad ibn Rāshid dit : Nous avons entendu quelqu’un dire qu’il s’agissait d’une douleur au ventre. Ils disaient que c’était contagieux ; c’est pourquoi le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a pas de Ṣafar. »
Anas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion ni de mauvais présage, et j’aime le bon présage. » Le bon présage consiste en une bonne parole. Note : La majorité des savants comprend que ces choses ne se transmettent ni ne causent par elles-mêmes un dommage surnaturel ou caché ; Allah détient le pouvoir ultime, et les superstitions qui les entourent sont fausses.
Abū Hurayra rapporte : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ entendait une parole qui lui plaisait, il disait : « Nous avons tiré votre présage de votre bouche. »
ʿAṭāʾ rapporte : On disait que Ṣafar était une douleur dans le ventre. Je demandai : « Qu’est-ce que la hāma ? » Il répondit : Les gens disaient que la hāma, un hibou ou un oiseau nocturne qui crie, était l’esprit des hommes. Ce n’est pas l’esprit des hommes ; c’est un animal.
ʿUrwa ibn ʿĀmir al-Qurashī rapporte : Lorsqu’on évoquait les présages devant le Prophète ﷺ, il disait : « Le meilleur est le bon présage, et il ne détourne pas un musulman de son chemin. » Si l’un de vous voit quelque chose qui lui déplaît, qu’il dise : « Ô Allah, nul autre que Toi n’apporte le bien, nul autre que Toi n’écarte le mal, et il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. »
Burayda ibn al-Ḥuṣayb rapporte : Le Prophète ﷺ ne tirait de présage d’aucune chose. Lorsqu’il envoyait un émissaire, il s’informait toutefois de son nom. Si celui-ci lui plaisait, il s’en réjouissait, et sa satisfaction se voyait sur son visage ; s’il lui déplaisait, son mécontentement se voyait sur son visage. Lorsqu’il entrait dans un village, il s’informait aussi de son nom. Si celui-ci lui plaisait, il s’en réjouissait et cela se voyait sur son visage ; s’il lui déplaisait, son mécontentement se voyait sur son visage.
Saʿd ibn Mālik rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a ni hāma, ni contagion, ni mauvais présage ; s’il devait y avoir un mauvais présage en quelque chose, ce serait dans une maison, une femme ou un cheval. »
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le mauvais présage se trouve dans une demeure, une femme ou un cheval. » Abū Dāwūd dit : Ce récit fut lu à al-Ḥārith ibn Miskīn en ma présence. On lui rapporta qu’Ibn al-Qāsim lui avait dit que Mālik avait été interrogé sur le mauvais présage associé à un cheval et à une maison. Il répondit : « Beaucoup de gens ont habité des maisons, y ont péri, puis d’autres y ont vécu et ont péri à leur tour. » C’est ainsi que nous l’expliquons, et Allah sait mieux. Abū Dāwūd dit : ʿUmar déclara : « Une natte dans une maison vaut mieux qu’une femme qui ne donne pas d’enfant. »
Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Buḥayr rapporte qu’on lui avait transmis ces propos de Farwa ibn Musayk : « Messager d’Allah, nous avons une terre appelée Abyan, où se trouvent nos champs et nos cultures, mais le climat y est très malsain. » Le Prophète ﷺ répondit : « Quittez-la, car la ruine vient du voisinage de la maladie. »