حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) n’a pris aucun présage de quoi que ce soit, mais lorsqu’il a envoyé un agent, il lui a demandé son nom. Si cela lui plaisait, il en était heureux, et sa gaieté à ce sujet était visible sur son visage. S’il n’aimait pas son nom, son mécontentement à ce sujet était visible sur son visage. Lorsqu’il entrait dans un village, il lui demandait son nom, et s’il lui plaisait, il en était heureux, et sa gaieté à ce sujet était visible sur son visage. Mais s’il n’aimait pas son nom, son mécontentement se lisait sur son visage.