حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Abd Yazid, le père de Rukanah et de ses frères, divorça d’Umm Rukanah et épousa une femme de la tribu de Muzaynah. Elle alla voir le Prophète (صلى الله عليه وسلم) et lui dit : « Il ne m’est d’aucune utilité, sauf qu’il m’est aussi utile qu’un cheveu ; et elle prit un cheveu de sa tête. Alors, sépare-moi de lui. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) est devenu furieux. Il rendit visite à Rukana et à ses frères. Il dit alors à ceux qui étaient assis à côté de lui. Voyez-vous untel qui ressemble à Abdu Yazid en ce qui concerne untel ou untel ? Et untel, qui lui ressemble à l’égard d’untel ? Ils ont répondu : Oui. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit à Abdu Yazid : Divorcez-la. Puis il l’a fait. Il dit : « Prends ta femme, la mère de Rukana et de ses frères, en mariage. Il a dit : « J’ai divorcé d’elle par trois déclarations, Messager d’Allah. Il a dit : « Je sais : reprenez-la. Il a ensuite récité le verset : « Ô Prophète, lorsque vous divorcez des femmes, divorcez-les à leurs périodes fixées. »

Abou Dawoud a dit : « La tradition rapportée par Nafi' b. 'Ujair et 'Abd Allah b. Yazid b. Rukanah de son père, sur l’autorité de son grand-père, se lit comme suit : Rukanah a divorcé de sa femme de manière absolue (c’est-à-dire un divorce irrévocable). Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) la lui rendit. Cette version est plus solide (que les autres versions), car ils (c’est-à-dire ces narrateurs) sont les enfants de son homme, et les membres de la famille sont plus conscients de son cas. Rukanah a divorcé de sa femme de manière absolue (c’est-à-dire trois divorces en une seule déclaration) et le Prophète (صلى الله عليه وسلم) en a fait un divorce unique.