Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2202

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍفَسَاقَ قِصَّتَهُ فِي تَبُوكَ قَالَ حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ مِنَ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبَنَّهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn ‘Amr ibn al-Sarh et Sulayman ibn Dawud nous ont rapporté, disant : Ibn Wahb nous a informés ; Yunus m’a rapporté, d’après Ibn Shihab ; ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abd Allah ibn Ka‘b ibn Malik m’a rapporté que ‘Abd Allah ibn Ka‘b, qui guidait son père Ka‘b lorsqu’il était devenu aveugle, dit : « J’ai entendu Ka‘b ibn Malik raconter son histoire de Tabuk. Il dit : lorsque quarante jours sur les cinquante furent écoulés, le messager du Messager d’Allah ﷺ vint et dit : “Le Messager d’Allah t’ordonne de te tenir à l’écart de ton épouse.” Je demandai : “Dois-je divorcer d’elle ou que dois-je faire ?” Il répondit : “Non, tiens-toi simplement à l’écart d’elle et ne l’approche pas.” Je dis alors à mon épouse : “Rejoins ta famille et reste auprès d’eux jusqu’à ce qu’Allah, exalté soit-Il, décide de cette affaire.” »