حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

'Abd Allah bin Ka’b a rapporté : « J’ai entendu Ka’ab bin Malik. Il a ensuite raconté son histoire sur la bataille de Tabuk. Il a ajouté : « Lorsque quarante jours sur cinquante se sont écoulés », le messager de l’Apôtre d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est venu et a dit : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) vous a ordonné de vous éloigner de votre femme. Il a dit : « Alors, moi (Ka’b bin Malik) », j’ai dit : « Dois-je divorcer d’elle ou que dois-je faire ? Il a dit « Non, mais éloigne-toi seulement d’elle et ne t’approche pas d’elle ». Alors, j’ai dit à ma femme : « Va vers ton peuple et vis avec eux jusqu’à ce qu’Allah, le Très-Haut, prenne une décision à ce sujet. »