Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2251
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَلاَعَنَا . وَتَمَّ حَدِيثُ مُسَدَّدٍ . وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا - لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ عَلَيْهَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابِعِ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَحَدٌ عَلَى أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
Musaddad, Wahb ibn Bayān, Ahmad ibn Amr ibn al-Sarḥ et Amr ibn Uthmān nous ont rapporté. Ils dirent : Sufyān nous a rapporté, d’après al-Zuhrī, d’après Sahl ibn Saʿd. Musaddad dit : « J’ai assisté à la procédure de malédiction réciproque entre les deux époux à l’époque du Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui), alors que j’avais quinze ans. Le Messager d’Allah les sépara lorsqu’ils eurent prononcé le liʿān. » Ici s’achève la version de Musaddad. Les autres rapporteurs dirent qu’il avait assisté au moment où le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) sépara les deux époux ayant prononcé le liʿān. L’homme dit : « J’aurais menti à son sujet, ô Messager d’Allah, si je la gardais. » Certains d’entre eux n’ont pas transmis les mots « à son sujet ». Abū Dāwūd dit : « Personne n’a corroboré Ibn ʿUyayna dans sa version selon laquelle il sépara les deux époux ayant prononcé le liʿān. »