Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2268

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ وَالأَسَارِيرُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ ‏.‏

Traduction

Qutayba nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Ibn Shihāb, selon la même chaîne et dans le même sens. Il dit : « Elle dit : “Il entra chez moi, joyeux, et les lignes de son visage resplendissaient.” » Abū Dāwūd dit : « Ibn ʿUyayna n’a pas retenu les mots “les lignes de son visage”. » Il dit aussi : « L’attribution de ces mots à Ibn ʿUyayna relève du tadlīs : il ne les a pas entendus d’al-Zuhrī, mais d’une autre personne. Les mots “les lignes de son visage” figurent dans la version d’al-Layth et d’autres. » Abū Dāwūd dit : « J’ai entendu Aḥmad ibn Ṣāliḥ dire : “Usāma était noir, d’un noir intense comme le goudron, et Zayd était blanc comme le coton.” »