Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2280
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ . فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ . فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي . فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ " الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ " .
ʿAbbād ibn Mūsā nous a rapporté qu’Ismāʿīl ibn Jaʿfar leur transmit, d’après Isrāʾīl, d’après Abū Isḥāq, d’après Hānī et Hubayra, d’après ʿAlī, qui dit : « Lorsque nous quittâmes La Mecque, la fille de Ḥamza nous suivit en criant : “Mon oncle ! Mon oncle !” ʿAlī la prit et lui dit : “Prends-la, c’est ta cousine.” Il la porta. » Le rapporteur raconta ensuite le reste de l’histoire. Jaʿfar dit : « C’est la fille de mon oncle paternel, et sa tante maternelle est mon épouse. » Le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) la confia à sa tante maternelle et dit : « La tante maternelle est comme une mère. »