Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2287

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : Ismāʿīl ibn Jaʿfar leur a rapporté : Muḥammad ibn ʿAmr nous a rapporté, d’après Yaḥyā, d’après Abū Salama, d’après Fāṭima bint Qays, qui dit : « J’étais l’épouse d’un homme de Banū Makhzūm. Il me répudia irrévocablement. » Elle rapporta ensuite une version semblable à celle de Mālik. Cette version ajoute : « Ne me devance pas en disposant de ta personne. » Abū Dāwūd dit : « Al-Shaʿbī, al-Bāhī et ʿAṭāʾ, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿĀṣim, ainsi qu’Abū Bakr ibn Abī al-Jahm, tous rapportent de Fāṭima bint Qays que son mari l’avait répudiée trois fois. »