Zaynab a dit : Je suis entrée auprès d'Umm Habibah lorsque son père Abou Sufyan est mort. Elle demanda du parfum contenant du safran jaune ou autre chose, en mit sur une jeune fille, puis s'en toucha les joues et dit : Par Allah, je n'ai nul besoin de parfum, mais j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : "Il n'est pas licite à une femme qui croit en Allah et au Jour Dernier de porter le deuil d'un mort plus de trois nuits, si ce n'est pour un époux : quatre mois et dix jours."
Zaynab a dit : Je suis entrée auprès de Zaynab bint Jahsh lorsque son frère est mort. Elle demanda du parfum, en appliqua sur elle-même, puis dit : Par Allah, je n'ai nul besoin de parfum, mais j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire, alors qu'il était sur la chaire (minbar) : "Il n'est pas licite à une femme qui croit en Allah et au Jour Dernier de porter le deuil d'un mort plus de trois nuits, si ce n'est pour un époux : quatre mois et dix jours."
Zaynab a dit : J'ai entendu ma mère Umm Salamah dire : Une femme vint trouver le Messager d'Allah (ﷺ) et dit : Ô Messager d'Allah, le mari de ma fille est mort, et elle souffre des yeux ; pouvons-nous lui appliquer du kohl ? Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : "Non" — deux ou trois fois — répétant à chaque fois : "Non". Puis le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Il s'agit seulement de quatre mois et dix jours, alors que l'une de vous, à la période préislamique (Jahiliyyah), jetait une crotte de bétail au bout d'une année."
Humayd a dit : J'ai demandé à Zaynab : Qu'est-ce que ce jet de crotte de bétail au bout d'une année ? Zaynab a répondu : Lorsqu'une femme perdait son mari, elle entrait dans une petite pièce exiguë, portait ses pires vêtements, et ne touchait ni à un parfum ni à quoi que ce soit jusqu'à ce qu'une année s'écoule. On lui amenait alors un animal — un âne, une brebis ou un oiseau — avec lequel elle se frottait ; et il était rare qu'elle se frotte à quelque chose sans que cela ne meure. Elle sortait ensuite, on lui donnait une crotte de bétail qu'elle jetait, puis elle reprenait par la suite le parfum ou toute autre chose qu'elle désirait.
Abou Dawûd a dit : Al-hafsh est une petite maison.