Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3185
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ . قَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ " . قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ " . قَالَ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ " . فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ . فَقَالَ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ . قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ " مَا يُدْرِيكَ " . قَالَ رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ . قَالَ " أَنْتَ رَأَيْتَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " إِذًا لاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ " .
Jābir ibn Samura rapporte : Un homme tomba malade et l’on cria qu’il était mort. Son voisin vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et lui dit : « Il est mort. » Il demanda : « Qui te l’a annoncé ? » L’homme répondit : « Je l’ai vu. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Il n’est pas mort. » L’homme repartit. Une nouvelle clameur annonça sa mort ; il revint auprès du Messager d’Allah ﷺ et dit qu’il était mort. Le Prophète ﷺ répondit : « Il n’est pas mort. » L’homme repartit. Lorsqu’on cria de nouveau à son sujet, sa femme lui dit d’aller informer le Messager d’Allah ﷺ. Il s’exclama : « Ô Allah, maudis-le ! » Il alla pourtant voir le malade et constata qu’il s’était tué avec une pointe de flèche. Il informa le Prophète ﷺ, qui demanda : « Qui te l’a dit ? » Il répondit : « Je l’ai vu me tuer avec des pointes de flèche. » Le Prophète ﷺ demanda : « L’as-tu vu ? » « Oui », répondit-il. Il dit alors : « Dans ce cas, je ne prierai pas sur lui. »