حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّهُقَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ رَأَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Samurah

Un homme tomba malade et l'on annonça sa mort. Son voisin vint alors trouver le Messager d'Allah (ﷺ) et lui dit : « Il est effectivement mort. » Il demanda : « Qu'est-ce qui te l'a fait savoir ? » Il répondit : « Je l'ai vu. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Il n'est pas mort. »

Il s'en retourna, et l'on annonça à nouveau sa mort. Il vint trouver le Messager d'Allah (ﷺ) et dit : « Il est effectivement mort. » Le Prophète (ﷺ) dit : « Il n'est pas mort. »

Il s'en retourna, et l'on annonça à nouveau sa mort. Sa femme lui dit : « Va auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et informe-le. » L'homme dit : « Ô Allah, maudis-le. »

Puis l'homme s'en alla et vit qu'il s'était égorgé lui-même avec un large fer de flèche (mishqas) qu'il avait avec lui. Il se rendit alors auprès du Prophète (ﷺ) et l'informa qu'il était mort. Il dit : « Qu'est-ce qui te l'a fait savoir ? » Il répondit : « Je l'ai vu s'égorger lui-même avec de larges fers de flèche (mashaqis) qu'il avait avec lui. » Il dit : « C'est toi qui l'as vu ? » Il répondit : « Oui. » Il dit : « Alors je ne prierai pas sur lui. »