Sunan Abi Dawud

Jeu (Kitab Al-Said)

كتاب الصيد

Chapitre 1050

فِي اتِّخَاذِ الْكَلْبِ لِلصَّيْدِ وَغَيْرِهِ

Sunan Abi Dawud 2844
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Prophète a dit : « Celui qui adopte un chien — sauf pour garder un troupeau, chasser ou protéger une exploitation — voit chaque jour diminuer sa récompense d’un qirat. »

Sunan Abi Dawud 2845
Afficher le texte arabe
Traduction

Abd Allah ibn Mughaffal rapporte que le Prophète a dit : « Si les chiens n’étaient pas une espèce parmi les créatures, j’ordonnerais de les tuer tous. Mais tuez tout chien entièrement noir. »

Sunan Abi Dawud 2846
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir ibn Abd Allah rapporte que le Prophète ordonna de tuer les chiens. Nous tuions même celui qu’une femme avait apporté avec elle du désert. Puis il interdit de les tuer et dit : « Limitez-vous aux chiens noirs. »

Chapitre 1051

فِي الصَّيْدِ

Sunan Abi Dawud 2847
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Adi ibn Hatim rapporte : Je dis au Prophète : « Je lance mes chiens dressés et ils capturent du gibier pour moi ; puis-je le manger ? » Il répondit : « Lorsque tu les lances après avoir prononcé le nom d’Allah, mange ce qu’ils prennent pour toi. » Je demandai : « Même s’ils le tuent ? » Il répondit : « Même s’ils le tuent, tant qu’un autre chien ne les rejoint pas. » Je demandai ensuite au sujet d’une flèche sans empennage. Il répondit : « Si tu la tires en mentionnant le nom d’Allah, qu’elle atteint sa cible et la transperce, mange le gibier ; mais si elle le frappe avec son milieu, ne le mange pas. »

Sunan Abi Dawud 2848
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Adi ibn Hatim rapporte : J’interrogeai le Messager d’Allah au sujet de nos chiens de chasse. Il répondit : « Lorsque tu lâches ton chien en prononçant le nom d’Allah, mange ce qu’il capture pour toi, même s’il le tue, sauf s’il en mange lui-même. S’il en a mangé, ne le mange pas, car je crains qu’il ne l’ait capturé que pour lui-même. »

Sunan Abi Dawud 2849
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Adi ibn Hatim rapporte que le Prophète a dit : « Si tu tires une flèche en prononçant le nom d’Allah, puis retrouves le gibier le lendemain, sans qu’il soit tombé dans l’eau, et qu’il ne porte que la trace de ta flèche, mange-le. Mais si un autre chien a rejoint le tien, ne le mange pas : tu ignores peut-être si c’est l’autre chien qui l’a tué. »

Sunan Abi Dawud 2850
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Adi ibn Hatim rapporte que le Prophète a dit : « Si le gibier que tu as visé tombe dans l’eau, s’y noie et meurt, ne le mange pas. »

Sunan Abi Dawud 2851
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Adi ibn Hatim rapporte que le Prophète a dit : « Mangez le gibier capturé par un chien ou un faucon que vous avez dressé et lancé après avoir prononcé le nom d’Allah. » Je demandai : « Même s’il le tue ? » Il répondit : « Oui, s’il le tue sans en manger, car il l’a capturé pour vous. » Abu Dawud précise que si le faucon en mange, il n’y a pas de mal à consommer la proie ; si le chien en mange, cela est déconseillé. S’il ne fait qu’en boire le sang, il n’y a pas de mal.

Sunan Abi Dawud 2852
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Tha‘laba al-Khushani rapporte que le Messager d’Allah a dit au sujet du gibier chassé par un chien : « Si tu lâches ton chien après avoir prononcé le nom d’Allah, mange ce qu’il capture, même s’il en mange une partie ; et mange ce que tes mains te rapportent. »

Sunan Abi Dawud 2853
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Adi ibn Hatim demanda : « Messager d’Allah, l’un de nous tire sur du gibier, suit sa piste deux ou trois jours, puis le trouve mort avec sa flèche fichée dedans. Peut-il le manger ? » Le Prophète répondit : « Oui, s’il le souhaite. »

Sunan Abi Dawud 2854
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Adi ibn Hatim rapporte : Je demandai au Prophète au sujet d’une flèche sans empennage. Il répondit : « Si elle touche le gibier par son extrémité, mange-le ; si elle le frappe avec sa partie médiane, ne le mange pas, car il est mort d’un coup violent. » Je demandai ensuite : « Si je lâche mon chien ? » Il répondit : « Prononce le nom d’Allah ; mange ce qu’il prend, sinon n’en mange pas. S’il en mange, ne le mange pas, car il l’a capturé pour lui-même. » Je demandai enfin : « Si je lâche mon chien et que je trouve un autre chien avec lui ? » Il répondit : « Ne le mange pas, car tu as prononcé le nom d’Allah sur ton chien. »

Sunan Abi Dawud 2855
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Tha‘laba ibn al-Khushani rapporte : Je dis : « Messager d’Allah, je chasse avec mon chien dressé et avec mon chien non dressé. » Il répondit : « Ce que tu chasses avec ton chien dressé, prononce le nom d’Allah dessus et mange-le. Quant au gibier pris par ton chien non dressé, si tu le trouves encore en vie et peux l’égorger, alors mange-le. »

Sunan Abi Dawud 2856
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Tha‘laba al-Khushani rapporte que le Messager d’Allah lui dit : « Mange ce que ton arc et ton chien te rapportent. » La version d’Ibn Harb ajoute : « Le chien dressé et ce que tu chasses de ta propre main ; mange-le, qu’il ait été égorgé ou non. »

Sunan Abi Dawud 2857
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As rapporte : Un Bédouin nommé Abu Tha‘laba dit au Messager d’Allah : « J’ai des chiens dressés ; que dis-tu de ce qu’ils chassent ? » Le Prophète répondit : « Si tes chiens sont dressés, mange ce qu’ils capturent pour toi. » L’homme demanda : « Même si le gibier n’a pas été égorgé ? » — « Oui. » — « Même s’ils en mangent ? » — « Oui. » Il demanda aussi au sujet du gibier pris avec son arc. Le Prophète lui dit d’en manger, qu’il ait été égorgé ou non, et ajouta que même s’il le retrouvait après l’avoir perdu de vue, il pouvait le manger à condition qu’il ne dégage pas d’odeur et qu’il ne porte pas la marque d’une autre flèche. L’homme demanda enfin s’il pouvait utiliser les récipients des mazdéens lorsqu’il y était contraint. Le Prophète répondit : « Lavez-les et mangez dedans. »

Chapitre 1052

فِي صَيْدٍ قُطِعَ مِنْهُ قِطْعَةٌ

Sunan Abi Dawud 2858
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Waqid rapporte que le Prophète a dit : « Toute partie coupée d’un animal vivant est une charogne. »

Chapitre 1053

فِي اتِّبَاعِ الصَّيْدِ

Sunan Abi Dawud 2859
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abbas rapporte que le Prophète a dit — Sufyan précise qu’il ne sait pas si cette tradition remonte bien au Prophète : « Celui qui vit dans le désert devient rude ; celui qui poursuit le gibier devient insouciant ; et celui qui fréquente un roi se corrompt. »

Sunan Abi Dawud 2860
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Prophète a dit : « Celui qui s’attache à un roi se corrompt. » Cette version ajoute : « Plus le serviteur d’Allah se rapproche d’un roi, plus il s’éloigne d’Allah. »

Sunan Abi Dawud 2861
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Tha‘laba al-Khushani rapporte que le Prophète a dit : « Si tu tires une flèche — et que l’animal disparaît de ta vue — puis que tu le retrouves trois jours plus tard avec ta flèche fichée dedans, mange-le, à condition qu’il ne dégage pas d’odeur. »