Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2679

À propos de l’enchaînement des captifs
Jihad (Kitab Al-Jihad) Rechercher dans les hadiths
Sunan Abi Dawud 2679
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلاَمِ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ
Traduction

Abû Hurayrah a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a envoyé des cavaliers vers le Najd, et ils ont ramené un homme des Banû Hanîfah nommé Thumâmah ibn Uthâl, le chef des gens d'Al-Yamâmah. Ils l'attachèrent à l'un des piliers de la mosquée. Le Messager d'Allah (ﷺ) sortit vers lui et dit : « Qu'as-tu à dire, ô Thumâmah ? » Il répondit : « J'ai du bon, ô Muhammad ! Si tu tues, tu tues quelqu'un qui a du sang (qui réclame vengeance), et si tu fais un bienfait, tu le fais à quelqu'un qui est reconnaissant. Si tu désires des biens, demande et il te sera donné tout ce que tu souhaiteras. » Le Messager d'Allah (ﷺ) le laissa jusqu'au lendemain, puis lui dit : « Qu'as-tu, ô Thumâmah ? » Il répéta les mêmes paroles. Le Messager d'Allah (ﷺ) le laissa jusqu'au surlendemain, et il mentionna la même chose. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit alors : « Libérez Thumâmah. » Il s'en alla vers un bosquet de palmiers près de la mosquée, s'y baigna, puis entra dans la mosquée et dit : « J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. » Il rapporta la suite du hadith. `Îsâ a dit : Al-Layth nous a informés, et il a dit : Une personne sous pacte de protection.