Sunan Abi Dawud

Jihad (Kitab Al-Jihad)

كتاب الجهاد

Chapitre 848

مَا جَاءَ فِي الْهِجْرَةِ وَسُكْنَى الْبَدْوِ

Sunan Abi Dawud 2477
Afficher le texte arabe
Traduction

Un homme bédouin interrogea le Prophète au sujet de l’émigration. Il lui dit : « Malheur à toi, l’émigration est une affaire difficile. As-tu des chameaux ? » Il répondit : « Oui. » Le Prophète demanda : « Acquittes-tu leur aumône légale ? » Il dit : « Oui. » Il lui dit : « Alors accomplis tes œuvres au-delà des mers, car Allah ne diminuera rien de tes œuvres. »

Sunan Abi Dawud 2478
Afficher le texte arabe
Traduction

J’interrogeai ʿÂʾicha au sujet des séjours à la campagne. Elle dit que le Messager d’Allah se rendait dans ces vallées et qu’une fois, voulant repartir, il lui envoya une chamelle réservée aux biens de l’aumône légale. Il lui dit : « ʿÂʾicha, sois douce : la douceur n’a jamais été présente dans une chose sans l’embellir, et elle n’a jamais été retirée d’une chose sans la rendre laide. »

Chapitre 849

فِي الْهِجْرَةِ هَلِ انْقَطَعَتْ

Sunan Abi Dawud 2479
Afficher le texte arabe
Traduction

L’émigration ne cessera pas avant que cesse le repentir, et le repentir ne cessera pas avant que le soleil se lève à l’ouest.

Sunan Abi Dawud 2480
Afficher le texte arabe
Traduction

Le jour de la conquête de La Mecque, le Messager d’Allah dit : « Il n’y a plus d’émigration, mais il reste le combat et l’intention. Et si vous êtes appelés à vous mobiliser, partez. »

Sunan Abi Dawud 2481
Afficher le texte arabe
Traduction

Un homme vint trouver ʿAbd Allâh ibn ʿAmr alors qu’un groupe était auprès de lui. Il s’assit à ses côtés et dit : « Informe-moi de quelque chose que tu as entendu du Messager d’Allah. » Il répondit : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire : “Le musulman est celui dont les musulmans sont à l’abri de la langue et de la main ; l’émigrant est celui qui abandonne ce qu’Allah a interdit.” »

Chapitre 850

فِي سُكْنَى الشَّامِ

Sunan Abi Dawud 2482
Afficher le texte arabe
Traduction

Il y aura une émigration après une autre émigration. Les meilleurs habitants de la terre seront ceux qui se tiennent au lieu d’émigration d’Ibrâhîm. Il restera sur terre les pires de ses habitants : leur terre les rejettera et les trouvera répugnants, et le Feu les rassemblera avec les singes et les porcs.

Sunan Abi Dawud 2483
Afficher le texte arabe
Traduction

Les affaires en viendront à ce que vous soyez répartis en armées : une armée en Syrie, une au Yémen et une en Irak. Ibn Ḥawâla dit : « Messager d’Allah, choisis pour moi si je vis jusque-là. » Il répondit : « Attache-toi à la Syrie, car c’est le meilleur territoire d’Allah ; Il y choisit ceux de Ses serviteurs qu’Il veut. Si vous refusez, attachez-vous au Yémen et puisez à vos citernes. Allah a pris en charge pour moi la Syrie et ses habitants. »

Chapitre 851

فِي دَوَامِ الْجِهَادِ

Sunan Abi Dawud 2484
Afficher le texte arabe
Traduction

Un groupe de ma communauté continuera à combattre pour la vérité et à l’emporter sur ceux qui s’opposent à lui, jusqu’à ce que le dernier d’entre eux combatte le Faux Messie.

Chapitre 852

فِي ثَوَابِ الْجِهَادِ

Sunan Abi Dawud 2485
Afficher le texte arabe
Traduction

On demanda au Prophète : « Qui des croyants a la foi la plus complète ? » Il répondit : « Un homme qui combat dans la voie d’Allah avec sa personne et ses biens, et un homme qui adore Allah dans une vallée, tandis que les gens sont à l’abri de son mal. »

Chapitre 853

فِي النَّهْىِ عَنِ السِّيَاحَةِ

Sunan Abi Dawud 2486
Afficher le texte arabe
Traduction

Un homme demanda au Prophète : « Permets-moi de partir en retraite ascétique. » Le Prophète répondit : « La retraite ascétique de ma communauté est le combat dans la voie d’Allah, le Très-Haut. »

Chapitre 854

فِي فَضْلِ الْقَفْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى

Sunan Abi Dawud 2487
Afficher le texte arabe
Traduction

Le retour d’une expédition est comme une expédition.

Chapitre 855

فَضْلِ قِتَالِ الرُّومِ عَلَى غَيْرِهِمْ مِنَ الأُمَمِ

Sunan Abi Dawud 2488
Afficher le texte arabe
Traduction

Une femme appelée Umm Khallâd vint trouver le Prophète, le visage voilé, pour s’enquérir de son fils tué. Un compagnon lui dit : « Tu es venue demander des nouvelles de ton fils alors que tu portes le voile ? » Elle répondit : « Si j’ai été éprouvée par la perte de mon fils, je ne serai pas éprouvée par la perte de ma pudeur. » Le Messager d’Allah dit : « Ton fils a la récompense de deux martyrs. » Elle demanda : « Pourquoi, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Parce que les gens du Livre l’ont tué. »

Chapitre 856

فِي رُكُوبِ الْبَحْرِ فِي الْغَزْوِ

Sunan Abi Dawud 2489
Afficher le texte arabe
Traduction

Que nul ne prenne la mer pour monture, sauf un pèlerin, quelqu’un qui accomplit la ʿumra ou un combattant dans la voie d’Allah, car sous la mer il y a un feu et sous le feu une mer.

Chapitre 857

فَضْلِ الْغَزْوِ فِي الْبَحْرِ

Sunan Abi Dawud 2490
Afficher le texte arabe
Traduction

Un jour, le Prophète s’éveilla en riant. Umm Ḥarâm demanda : « Messager d’Allah, qu’est-ce qui te fait rire ? » Il répondit : « J’ai vu des gens de ceux qui naviguent sur cette mer, semblables à des rois sur leurs lits. » Elle demanda : « Invoque Allah pour que je sois parmi eux. » Il dit : « Tu seras parmi eux. » Il dormit puis s’éveilla de nouveau en riant et lui répondit de la même manière ; lorsqu’elle renouvela sa demande, il dit : « Tu seras parmi les premiers. » ʿUbâda ibn al-Ṣâmit l’épousa et partit en expédition maritime avec elle. À son retour, on approcha une mule pour qu’elle monte ; elle la fit tomber, se brisa le cou et mourut.

Sunan Abi Dawud 2491
Afficher le texte arabe
Traduction

Lorsque le Messager d’Allah se rendait à Qubâʾ, il entrait chez Umm Ḥarâm bint Milḥân, épouse de ʿUbâda ibn al-Ṣâmit. Un jour, elle lui donna à manger puis s’assit et lui épouilla les cheveux. Le narrateur poursuit le récit précédent. Abû Dâwûd dit : Bint Milḥân mourut à Chypre.

Sunan Abi Dawud 2492
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète dormait puis s’éveilla en riant. Elle aussi s’éveilla alors qu’elle sedang mencuci kepalanya, lalu demanda : « Messager d’Allah, ris-tu de ma tête ? » Il répondit : « Non. » Yazîd rapporte ce récit avec des ajouts et des omissions.

Sunan Abi Dawud 2493
Afficher le texte arabe
Traduction

Celui qui est ballotté en mer et qui vomit reçoit la récompense d’un martyr ; celui qui se noie reçoit la récompense de deux martyrs.

Sunan Abi Dawud 2494
Afficher le texte arabe
Traduction

Trois catégories sont sous la garantie d’Allah, Puissant et Majestueux : celui qui part combattre dans la voie d’Allah ; il est sous la garantie d’Allah jusqu’à ce qu’Il le rappelle et le fasse entrer au Paradis, ou qu’Il le ramène avec la récompense et le butin qu’il aura obtenus. Celui qui se rend à la mosquée est sous la garantie d’Allah jusqu’à ce qu’Il le rappelle et le fasse entrer au Paradis, ou qu’Il le ramène avec la récompense et le butin obtenus. Et celui qui entre chez lui en saluant est sous la garantie d’Allah, Puissant et Majestueux.

Chapitre 858

فِي فَضْلِ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا

Sunan Abi Dawud 2495
Afficher le texte arabe
Traduction

Un incroyant et celui qui l’a tué ne se retrouveront jamais ensemble dans le Feu.

Chapitre 859

فِي حُرْمَةِ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ

Sunan Abi Dawud 2496
Afficher le texte arabe
Traduction

Le caractère sacré des épouses des combattants est pour ceux qui restent au pays comme celui de leurs propres mères. Quiconque reste en arrière et prend la place d’un combattant auprès de sa famille se verra présenté au Jour de la Résurrection et on lui dira : « Celui-ci a pris ta place auprès de ta famille ; prends donc de ses bonnes actions ce que tu veux. » Le Messager d’Allah se tourna vers nous et demanda : « Qu’en pensez-vous ? » Abû Dâwûd ajoute que Qaʿnab était un homme pieux et qu’Ibn Abî Laylâ voulut le nommer juge, mais il refusa : « J’ai besoin qu’on m’aide pour obtenir quelque chose d’un dirham ; je veux demander à un homme de m’aider. » On lui dit : « Qui de nous ne demande pas d’aide pour ses besoins ? » Il demanda qu’on le fasse sortir pour regarder, puis se cacha. Sufyân dit qu’alors qu’il se cachait, la maison s’effondra sur lui et il mourut.