حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَأَخَذَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - الْفِدَاءَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ ‏}‏ مِنَ الْفِدَاءِ ثُمَّ أَحَلَّ لَهُمُ اللَّهُ الْغَنَائِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اسْمِ أَبِي نُوحٍ فَقَالَ أَيْشٍ تَصْنَعُ بِاسْمِهِ اسْمُهُ اسْمٌ شَنِيعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي نُوحٍ قُرَادٌ وَالصَّحِيحُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ ‏.‏
Traduction

Marwan et Al Miswar bin Makhramah ont raconté que lorsque la députation des Hawazin est venue voir les musulmans et a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) de leur rendre leurs biens, le Messager d’Allah (ﷺleur a dit : « Avec moi sont ceux que vous voyez ». Le discours qui m’est le plus cher est celui qui est vrai, alors choisissez (l’un des deux) soit les captifs, soit la propriété. Ils dirent : « Nous choisissons nos captifs. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé, a fait l’éloge d’Allah et a dit : « Pour continuer, vos frères se sont repentis, j’ai pensé que je devais leur rendre leurs captifs, alors que ceux d’entre vous qui sont disposés à libérer les captifs agissent en conséquence, mais ceux qui souhaitent conserver ce qu’ils ont jusqu’à ce que nous leur donnions une partie du premier butin qu’Allah nous a donné peuvent le faire. Les gens dirent : « C’est ce que nous voulons, Apôtre d’Allah, et c’est ce que nous voulons. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nous ne pouvons pas faire la distinction entre ceux d’entre vous qui l’ont accordé et ceux qui ne l’ont pas accordé, alors revenez jusqu’à ce que vos chefs puissent nous parler de votre affaire. Les gens revinrent alors et leurs chefs leur parlèrent, puis ils firent savoir qu’ils étaient d’accord et qu’ils avaient donné leur permission.