Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2723
En ce qui concerne celui qui vient après que le butin de guerre a été distribué, alors il n’y a pas de part pour lui
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "اجْلِسْ يَا أَبَانُ " . وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Traduction
Rapporté par Sa’id ibn al-'As
Le Messager d'Allah (ﷺ) a envoyé Aban ibn Sa'id ibn al-'As à la tête d'une expédition partie de Médine en direction de Najd. Aban ibn Sa'id et ses compagnons rejoignirent le Messager d'Allah (ﷺ) à Khaybar après qu'il l'eût conquise, alors que les sangles de leurs chevaux étaient en fibres de palmier. Aban dit: "Attribue-nous une part, ô Messager d'Allah." Abu Hurayrah dit: "Je dis: 'Ne leur attribue pas de part, ô Messager d'Allah.'" Aban dit: "Que tu es audacieux, ô Wabr! Tu nous menaces depuis le sommet d'un arbre dhal." Le Prophète (ﷺ) dit: "Assieds-toi, ô Aban." Et le Messager d'Allah (ﷺ) ne leur distribua aucune part.