حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ أَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلاً مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏لاَ نَفْلَ إِلاَّ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏"‏ ‏.‏ لأَعْطَيْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَىَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ‏.‏

Rapporté par Ma’an ibn Yazid

Abul-Juwayriyyah al-Jarmi a dit : J'ai trouvé dans le pays des Romains une cruche rouge contenant des dinars, à l'époque de Mu'awiyah. Nous avions pour dirigeant un homme parmi les Compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui salue, issu des Banu Sulaym, appelé Ma'an ibn Yazid. Je le lui ai apporté, et il l'a partagé entre les musulmans, et il m'en a donné autant qu'à n'importe quel homme d'entre eux. Puis il a dit : « Si je n'avais pas entendu le Messager d'Allah, que Dieu le bénisse et lui salue, dire : "Il n'y a pas de part supplémentaire (nafl) si ce n'est après le cinquième", je t'en aurais donné. » Il s'est alors mis à me proposer une partie de sa propre part, mais j'ai refusé.