Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2537

Une personne qui accepte l’Islam et qui est tuée au même endroit, dans le sentier d’Allah, le Très-Haut
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ، كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَرِهَ أَنْ يُسْلِمَ حَتَّى يَأْخُذَهُ فَجَاءَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ أَيْنَ بَنُو عَمِّي قَالُوا ‏:‏ بِأُحُدٍ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ أَيْنَ فُلاَنٌ قَالُوا ‏:‏ بِأُحُدٍ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ أَيْنَ فُلاَنٌ قَالُوا ‏:‏ بِأُحُدٍ ‏.‏ فَلَبِسَ لأْمَتَهُ وَرَكِبَ فَرَسَهُ ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَهُمْ، فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ قَالُوا ‏:‏ إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو ‏.‏ قَالَ ‏:‏ إِنِّي قَدْ آمَنْتُ ‏.‏ فَقَاتَلَ حَتَّى جُرِحَ، فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا، فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لأُخْتِهِ ‏:‏ سَلِيهِ حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ أَوْ غَضَبًا لَهُمْ أَمْ غَضَبًا لِلَّهِ فَقَالَ ‏:‏ بَلْ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَمَاتَ ‏.‏ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلاَةً
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

Amr ibn Uqaysh avait des créances à intérêt à l'époque préislamique, et il répugnait à embrasser l'islam tant qu'il ne les aurait pas récupérées. Il vint le jour d'Uhud et demanda : « Où sont mes cousins ? » Ils répondirent : « À Uhud. » Il demanda : « Où est un tel ? » Ils répondirent : « À Uhud. » Il demanda : « Où est un tel ? » Ils répondirent : « À Uhud. » Il revêtit alors sa cotte de maille, monta sur son cheval et se dirigea vers eux. Lorsque les musulmans le virent, ils dirent : « Éloigne-toi de nous, ô Amr ! » Il dit : « Certes, j'ai cru. » Il combattit jusqu'à être blessé, et il fut transporté chez les siens alors qu'il était blessé. Sa'd ibn Mu'adh vint dire à sa sœur : « Demande-lui : est-ce par esprit de clan pour ton peuple, par colère pour eux, ou par colère pour Allah ? » Il répondit : « Plutôt par colère pour Allah et Son Messager. » Puis il mourut et entra au Paradis, sans avoir jamais accompli une seule prière pour Allah.