Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3636
En matière judiciaire
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ عَضُدٌ مِنْ نَخْلٍ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ وَمَعَ الرَّجُلِ أَهْلُهُ قَالَ فَكَانَ سَمُرَةُ يَدْخُلُ إِلَى نَخْلِهِ فَيَتَأَذَّى بِهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِ فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَبِيعَهُ فَأَبَى فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يُنَاقِلَهُ فَأَبَى فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَطَلَبَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَهُ فَأَبَى فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يُنَاقِلَهُ فَأَبَى . قَالَ " فَهَبْهُ لَهُ وَلَكَ كَذَا وَكَذَا " . أَمْرًا رَغَّبَهُ فِيهِ فَأَبَى فَقَالَ " أَنْتَ مُضَارٌّ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِيِّ "اذْهَبْ فَاقْلَعْ نَخْلَهُ "
Traduction
Abu Ja’far Muhammad bin 'Ali a rapporté de Samurah ibn Jundub qu’il avait une rangée de palmiers dans le jardin d’un homme des Ansar. L’homme avait sa famille avec lui. Samurah avait l’habitude de visiter ses palmiers, et l’homme en était contrarié et le ressentait vivement. Alors il lui demanda (Samurah) de les lui vendre, mais il refusa. Il lui a ensuite demandé d’en prendre autre chose en échange, mais il a refusé. Il est donc venu voir le Saint Prophète (صلى الله عليه وسلم) et le lui a mentionné. Le Saint Prophète (صلى الله عليه وسلم) lui a demandé de le lui vendre, mais il a refusé. Il lui a demandé de prendre autre chose en échange, mais il a refusé. Il a ensuite dit
Qu'il possédait un groupe de palmiers dans le verger d'un homme parmi les Ansars, et cet homme avait sa famille avec lui. Samurah entrait dans ses palmiers et le dérangeait, lui causant des difficultés. Il lui demanda de les lui vendre, mais il refusa. Il lui demanda de les échanger, mais il refusa. Il vint alors auprès du Prophète (ﷺ) et lui mentionna cela. Le Prophète (ﷺ) lui demanda de les lui vendre, mais il refusa. Il lui demanda de les échanger, mais il refusa. Il dit : « Donne-les-lui en don, et tu auras telle et telle chose », en mentionnant quelque chose pour lui plaire, mais il refusa. Il dit : « Tu es une nuisance. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit alors à l'Ansari : « Va et déracine ses palmiers. »