Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3637
En matière judiciaire
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ . فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ "اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ } الآيَةَ .
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn az-Zubayr
Un homme contesta avec az-Zubayr au sujet des canaux d'irrigation de la plaine volcanique avec lesquels ils arrosaient leurs terres. L'Anṣārī dit : « Laisse couler l'eau », mais az-Zubayr refusa. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors à az-Zubayr : « Arrose, ô Zubayr, puis laisse couler l'eau vers ton voisin. » L'Anṣārī se mit en colère et dit : « Ô Messager d'Allah, est-ce parce qu'il est le fils de ta tante paternelle ? » Le visage du Messager d'Allah ﷺ changea alors de couleur et il dit : « Arrose, puis retiens l'eau jusqu'à ce qu'elle revienne au pied des murs. » Az-Zubayr dit : « Par Allah, je pense que ce verset est descendu à ce sujet :
{ Mais non ! Par ton Seigneur ! Ils ne croiront pas jusqu'à ce qu'ils te prennent pour juge... }jusqu'à la fin du verset. »