Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3582

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلاَ عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ فَإِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلاَ تَقْضِيَنَّ حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنَ الأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا أَوْ مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ ‏.‏

Traduction

‘Ali ibn Abi Talib rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) l’envoya au Yémen comme juge. Je demandai : « Messager d’Allah, tu m’envoies alors que je suis jeune et que je ne connais pas les devoirs d’un juge ? » Il répondit : « Allah guidera ton cœur et affermira ta langue dans la vérité. Lorsque deux plaideurs s’assoient devant toi, ne tranche pas avant d’avoir entendu la version du second comme tu as entendu celle du premier ; c’est le meilleur moyen de parvenir à la décision la plus juste. » Il dit : « Depuis lors, je n’ai plus eu de doute sur un jugement » — ou, selon le doute du transmetteur : « J’ai exercé la fonction de juge pendant longtemps. »