Al Bara' (bin Azib) a dit : « Quand un homme jeûnait et dormait, il ne pouvait manger jusqu’à ce que (un autre soir) lui ressemble. » Sarmah bin Qais Al Ansari vint trouver sa femme pendant qu’il jeûnait et lui demanda : As-tu quelque chose (à manger) ? Elle a répondu « Non ». Laisse-moi aller chercher quelque chose pour toi. Alors, elle est sortie et le sommeil l’a envahi. Elle revint et lui dit. Vous êtes privés (de nourriture). Il s’est évanoui avant midi. Il avait l’habitude de travailler toute la journée sur ses terres. Cela a été mentionné au Prophète (صلى الله عليه وسلم). C’est ainsi que le verset suivant a été révélé. « Les nuits de jeûne, il vous est permis d’approcher vos femmes. Ils sont vos vêtements et vous êtes leurs vêtements. Allah sait ce que oui, vous faisiez secrètement parmi vous. Mais il s’est tourné vers toi et t’a pardonné. Associez-vous donc maintenant à eux et cherchez ce qu’Allah vous a ordonné. Et mange et bois jusqu’à ce que le fil blanc de l’aube t’apparaisse. Il a récité jusqu’aux mots « de l’aube ».
Contexte historique de la révélation
Ce récit de Sunan Abi Dawud 2314 dans le Livre du jeûne (Kitab Al-Siyam) relate les circonstances précédant la révélation du Coran 2:187. La compréhension initiale parmi les premiers musulmans était qu'une fois qu'une personne jeûnant dormait la nuit, elle ne pouvait plus manger ni boire jusqu'à la nuit suivante, créant des difficultés pour ceux qui travaillaient de longues heures.
Commentaire savant sur l'incident
L'expérience de Sarmah bin Qais démontre les difficultés pratiques de la règle originale. Son évanouissement d'épuisement en travaillant sa terre illustre pourquoi Allah, dans Sa miséricorde, a assoupli cette restriction.
La révélation du verset montre le principe de l'islam de supprimer la difficulté tout en maintenant l'essence de l'adoration. La permission de manger, boire et avoir des relations conjugales toute la nuit jusqu'à l'apparition du fil blanc de l'aube représente la compassion divine.
Implications juridiques et sagesse
Cette abrogation a établi le cadre temporel clair pour le jeûne : de l'aube (fajr) au coucher du soleil (maghrib). La métaphore du "fil blanc de l'aube" fournit un critère visuel pour déterminer quand le jeûne commence.
Les savants notent que cet incident illustre comment la loi islamique répond aux besoins humains tout en préservant les objectifs spirituels de l'adoration. La législation progressive a permis à la communauté de renforcer sa foi avant de recevoir des concessions.
Leçons spirituelles
Cette révélation enseigne qu'Allah connaît les luttes de Ses serviteurs et légifère en conséquence. La rigueur initiale a cultivé l'autodiscipline, tandis que l'assouplissement ultérieur a démontré la miséricorde divine.
L'incident rappelle aux croyants que les règles islamiques prennent en compte à la fois le développement spirituel et la capacité physique, équilibrant l'adoration avec les nécessités pratiques de la vie.