Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2314

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا صَامَ فَنَامَ لَمْ يَأْكُلْ إِلَى مِثْلِهَا وَإِنَّ صِرْمَةَ بْنَ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّ أَتَى امْرَأَتَهُ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ عِنْدَكِ شَىْءٌ قَالَتْ لاَ لَعَلِّي أَذْهَبُ فَأَطْلُبُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ فَذَهَبَتْ وَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ ‏.‏ فَلَمْ يَنْتَصِفِ النَّهَارُ حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ وَكَانَ يَعْمَلُ يَوْمَهُ فِي أَرْضِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ ‏‏{‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏}‏ قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ مِنَ الْفَجْرِ ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Nصر ibn ʿAlī rapporte d’Abū Aḥmad, Isrāʾīl, Isḥāq et al-Barāʾ : « Lorsqu’un homme jeûnait puis s’endormait, il ne pouvait plus manger jusqu’au même moment le lendemain. Ṣirma ibn Qays al-Anṣārī, qui jeûnait, rejoignit son épouse et demanda s’il y avait quelque chose à manger. Elle répondit non et partit lui en chercher. Le sommeil le gagna ; à son retour, elle lui dit qu’il avait tout manqué. Avant la moitié du jour, il s’évanouit alors qu’il travaillait dans son champ. L’affaire fut rapportée au Prophète ﷺ et fut révélé : “Il vous est permis, les nuits du jeûne, d’avoir des rapports avec vos femmes […] mangez et buvez jusqu’à ce que le fil blanc de l’aube se distingue du fil noir.” » Il récita jusqu’à « de l’aube ».