Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2338
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ الْجَدَلِيُّ، - مِنْ جَدِيلَةِ قَيْسٍ أَنَّ أَمِيرَ مَكَّةَ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْسُكَ لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا فَسَأَلْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَارِثِ مَنْ أَمِيرُ مَكَّةَ قَالَ لاَ أَدْرِي . ثُمَّ لَقِيَنِي بَعْدُ فَقَالَ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ثُمَّ قَالَ الأَمِيرُ إِنَّ فِيكُمْ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنِّي وَشَهِدَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى رَجُلٍ قَالَ الْحُسَيْنُ فَقُلْتُ لِشَيْخٍ إِلَى جَنْبِي مَنْ هَذَا الَّذِي أَوْمَأَ إِلَيْهِ الأَمِيرُ قَالَ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ . وَصَدَقَ كَانَ أَعْلَمَ بِاللَّهِ مِنْهُ فَقَالَ بِذَلِكَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥīm, Abū Yaḥyā al-Bazzār, nous a rapporté : Saʿīd ibn Sulaymān nous a rapporté : ʿAbbād nous a rapporté, d’après Abū Mālik al-Ashjaʿī : Ḥusayn ibn al-Ḥārith al-Jadalī, de la tribu de Jadīla Qays, nous a rapporté que l’émir de La Mecque prononça un sermon puis dit : Le Messager d’Allah ﷺ nous a recommandé d’accomplir le rite à la vue du croissant ; si nous ne le voyons pas et que deux témoins intègres en attestent, nous accomplissons le rite sur la base de leur témoignage. J’ai demandé à Ḥusayn ibn al-Ḥārith qui était l’émir ; il répondit qu’il ne savait pas. Plus tard, il me retrouva et dit : C’était al-Ḥārith ibn Ḥāṭib, le frère de Muḥammad ibn Ḥāṭib. L’émir dit ensuite : Il y a parmi vous quelqu’un qui connaît Allah et Son Messager mieux que moi et qui a été témoin de cela auprès du Messager d’Allah ﷺ. Il désigna un homme de la main. Ḥusayn dit : Je demandai à un ancien assis à côté de moi qui était cet homme ; il répondit : ʿAbd Allāh ibn ʿUmar. Il avait raison : celui-ci connaissait Allah mieux que l’émir. Il a dit que le Messager d’Allah ﷺ nous avait ordonné cela.