حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
S’adressant (aux gens) Samurah b. Jundub a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

L’adhan (appel à la prière) de Bilal ne doit pas vous empêcher de prendre un repas peu avant l’aube, pas plus que la blancheur de l’horizon (avant l’aube) de cette manière (verticalement) jusqu’à ce qu’elle s’étale horizontalement.

Comment

Commentaire du Hadith : L'Aube Fausse et le Repas de l'Aube

Cette narration de Sunan Abi Dawud 2346 dans le Livre du Jeûne (Kitab Al-Siyam) aborde la distinction entre l'aube fausse (Fajr al-Kadhib) et l'aube véritable (Fajr al-Sadiq), qui détermine quand le jour de jeûne commence.

Les Deux Aubes Expliquées

La blancheur verticale fait référence à l'aube fausse - une colonne de lumière temporaire et droite qui apparaît dans le ciel mais ne signifie pas le début de l'heure de Fajr. L'étalement horizontal fait référence à l'aube véritable - lorsque la lumière se répand sur l'horizon, marquant le début réel du jour de jeûne.

L'adhan précoce de Bilal était donné pendant l'aube fausse pour réveiller les gens pour la prière de Tahajjud et préparer le suhur, et non pour indiquer le début du jeûne.

Signification Juridique

Ce hadith établit que les musulmans peuvent continuer à manger et à boire jusqu'à ce que l'aube véritable apparaisse, même après avoir entendu un adhan précoce. La règle protège contre la cessation prématurée du suhur et assure le respect correct du timing du jeûne tel que prescrit dans la loi islamique.

Les savants soulignent que l'on devrait se fier à la confirmation visuelle de l'aube véritable ou aux horaires établis basés sur des calculs astronomiques plutôt que de se fier uniquement aux heures d'adhan.