Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2347

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté : Yaḥyā nous a rapporté, d’après al-Taymī. Une autre chaîne : Aḥmad ibn Yūnus nous a rapporté : Zuhayr nous a rapporté : Sulaymān al-Taymī nous a rapporté, d’après Abū ʿUthmān, d’après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : Que l’appel de Bilāl n’empêche aucun de vous de prendre son suḥūr ; il appelle afin que celui qui prie la nuit puisse revenir et que celui qui dort se réveille. L’aube n’est pas cette lumière qui apparaît ainsi. Musaddad dit : Yaḥyā joignit ses paumes jusqu’à ce qu’elles soient ainsi ; Yaḥyā étendit ses deux index.