Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2349
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، - الْمَعْنَى - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } . قَالَ أَخَذْتُ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ " . قَالَ عُثْمَانُ " إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
Musaddad nous a rapporté : Ḥuṣayn ibn Numayr nous a rapporté. Une autre chaîne : ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté : Ibn Idrīs nous a rapporté, selon le même sens, d’après Ḥuṣayn, d’après al-Shaʿbī, d’après ʿAdī ibn Ḥātim, qui dit : Lorsque ce verset fut révélé — jusqu’à ce que le fil blanc se distingue pour vous du fil noir —, je pris un cordon blanc et un cordon noir, les plaçai sous mon oreiller et regardai, mais je ne parvins pas à les distinguer. J’en parlai au Messager d’Allah ﷺ, qui rit et dit : Ton oreiller est bien large et long ! Il s’agit seulement de la nuit et du jour. ʿUthmān ajoute : de l’obscurité de la nuit et de la blancheur du jour.