Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Lorsque la nuit approche de ce côté-ci et que le jour se retire de ce côté-là, et que le soleil se couche – selon la version de Moussaddad – celui qui jeûne a atteint le moment de le rompre.
Texte et Contexte du Hadith
Le Prophète (ﷺ) a dit : "Lorsque la nuit approche de ce côté et que le jour se retire de ce côté, et que le soleil se couche - selon la version de Musaddad - celui qui jeûne a atteint le moment de le rompre."
Cette narration de Sunan Abi Dawud 2351 établit le moment précis où la personne qui jeûne peut légalement rompre son jeûne pendant le Ramadan.
Analyse Linguistique
L'expression "la nuit approche de ce côté" fait référence à l'horizon oriental, tandis que "le jour se retire de ce côté" indique l'horizon occidental. Cette description poétique signifie la disparition complète du disque solaire sous l'horizon.
La spécification "selon la version de Musaddad" indique des variantes de formulation dans la transmission, bien que toutes transmettent la même signification essentielle concernant le coucher du soleil.
Règle Légale (Hukm)
Ce hadith établit que le temps de rupture du jeûne (iftar) commence immédiatement au coucher du soleil, sans délai. C'est le consensus (ijma') des quatre écoles de jurisprudence islamique.
Il est recommandé (mustahabb) de se hâter à rompre le jeûne une fois le coucher du soleil confirmé, car retarder sans raison valable est contraire à la Sunnah.
Signification Spirituelle
Le timing précis démontre l'équilibre de l'Islam entre la discipline spirituelle et la miséricorde divine. Le jeûne est prescrit uniquement pour les heures de clarté, montrant la compassion d'Allah envers Ses serviteurs.
Rompre le jeûne au moment fixé est un acte d'obéissance et de gratitude, reconnaissant la législation précise d'Allah et la nature cyclique de Sa création.
Application Pratique
Les savants déterminent le coucher du soleil comme la disparition complète du disque solaire sous l'horizon, et non simplement le début de sa descente.
À l'époque contemporaine, cela est généralement déterminé par les horaires de prière locaux ou une confirmation visuelle. On ne devrait pas retarder l'iftar sur la base d'un simple doute ou d'une prudence excessive une fois le coucher du soleil raisonnablement établi.