حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : Le jeûne est un bouclier ; Lorsque l’un d’entre vous jeûne, il ne doit se comporter ni de manière obscène ni insensée. Si quelqu’un le combat ou le maltraite, il doit dire : Je jeûne, je jeûne.

Comment

Texte du Hadith - Sunan Abi Dawud 2363

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Le jeûne est un bouclier ; lorsque l'un de vous jeûne, il ne doit ni se comporter de manière obscène ni de manière insensée. Si un homme le combat ou l'insulte, il doit dire : Je jeûne, je jeûne."

La Métaphore du Bouclier

La comparaison du jeûne à un bouclier indique sa nature protectrice. Tout comme un bouclier protège un guerrier au combat, le jeûne protège le croyant des péchés, des inclinations mauvaises et du châtiment de l'Au-delà.

Ce bouclier opère à deux niveaux : il protège contre les désirs physiques en s'abstenant de nourriture, de boisson et d'intimité, et il protège l'âme de la corruption morale en cultivant la patience et la maîtrise de soi.

Conduite Interdite Pendant le Jeûne

Le Prophète interdit explicitement deux types de comportement : les paroles ou actions obscènes (rafath) et la sottise (jahil). L'obscénité inclut toutes les formes de discours licencieux et de conduite immorale, tandis que la sottise englobe les arguments inutiles, les paroles vaines et les comportements ignorants.

Cet enseignement souligne que le jeûne n'est pas seulement une abstinence de nourriture physique mais nécessite une discipline spirituelle et morale complète. Le jeûne devient invalide dans son essence spirituelle s'il est accompagné d'une telle conduite interdite.

Réponse à la Provocation

Face à des insultes ou à une confrontation physique, la personne qui jeûne est instruite de répondre en déclarant "Je jeûne" deux fois. Cela sert plusieurs objectifs : cela rappelle à soi-même l'état sacré du jeûne, informe l'agresseur de sa condition spirituelle et empêche l'escalade du conflit.

Les savants expliquent que répéter la phrase renforce l'engagement envers la patience et empêche la personne qui jeûne de répondre de la même manière, préservant ainsi les bénéfices spirituels du jeûne.

Dimensions Spirituelles

Ce hadith élève le jeûne d'un simple exercice physique à un entraînement spirituel complet. Il enseigne que le vrai jeûne implique de contrôler non seulement l'estomac et les parties intimes mais aussi la langue, le tempérament et toute la conduite.

Le but ultime est la taqwa (conscience de Dieu), où le croyant devient si conscient de la présence d'Allah qu'il s'abstient de toute forme de mal, qu'il soit public ou privé.