Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2318

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

Traduction

Ibn al-Muthannā rapporte d’Ibn Abī ʿAdī, Saʿīd, Qatāda, ʿAzra, Saʿīd ibn Jubayr et Ibn ʿAbbās, qui dit au sujet du verset de compensation en nourrissant un pauvre : « C’était une concession pour l’homme âgé et la femme âgée, même s’ils pouvaient jeûner : ils pouvaient rompre le jeûne et nourrir un pauvre pour chaque jour. La femme enceinte et celle qui allaite, si elles craignaient pour leurs enfants — précise Abū Dāwūd —, pouvaient rompre le jeûne et nourrir [un pauvre]. »