Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2392
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ أَجِدُ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ " . فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ وَقَالَ لَهُ " كُلْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى لَفْظِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً أَفْطَرَ وَقَالَ فِيهِ " أَوْ تُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا " .
ʿAbd Allāh ibn Maslama nous a rapporté, d’après Mālik, d’après Ibn Shihāb, d’après Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, d’après Abū Hurayra : Un homme rompit le jeûne pendant Ramaḍān. Le Messager d’Allah ﷺ lui ordonna d’affranchir un esclave, de jeûner deux mois consécutifs ou de nourrir soixante pauvres. Il répondit : Je ne trouve pas de quoi. Le Messager d’Allah ﷺ lui dit : Assieds-toi. On lui apporta alors un grand panier de dattes, et le Messager d’Allah ﷺ dit : Prends ceci et donne-le en aumône. L’homme dit : Ô Messager d’Allah, personne n’en a plus besoin que moi. Le Messager d’Allah ﷺ rit jusqu’à laisser voir ses canines et lui dit : Mange-le. Abū Dāwūd dit : Ibn Jurayj l’a rapporté d’al-Zuhrī selon la formulation de Mālik, mais avec une variante : « ou affranchir un esclave, ou jeûner deux mois, ou nourrir soixante pauvres ».