Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2394
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ . فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُهُ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي . قَالَ " تَصَدَّقْ " . قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ وَلاَ أَقْدِرُ عَلَيْهِ . قَالَ " اجْلِسْ " . فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا " . فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقْ بِهَذَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَىْءٌ . قَالَ " كُلُوهُ " .
Sulaymān ibn Dāwūd al-Mahrī nous a rapporté : Ibn Wahb nous a informés : ʿAmr ibn al-Ḥārith m’a informé que ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim lui avait rapporté que Muḥammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr lui avait rapporté quʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr lui avait rapporté avoir entendu ʿĀʾisha, épouse du Prophète ﷺ, dire : Un homme vint trouver le Prophète ﷺ dans la mosquée, pendant Ramaḍān, et dit : Ô Messager d’Allah, je suis brûlé ! Le Prophète ﷺ lui demanda ce qui s’était passé. Il répondit : J’ai eu un rapport avec ma femme. Il lui dit : Fais une aumône. L’homme répondit : Par Allah, je n’ai rien et je n’en ai pas les moyens. Il lui dit : Assieds-toi. Tandis qu’il était assis, un homme arriva conduisant un âne chargé de nourriture. Le Messager d’Allah ﷺ dit : Où est celui qui était brûlé tout à l’heure ? L’homme se leva. Le Messager d’Allah ﷺ lui dit : Donne ceci en aumône. Il dit : Pour quelqu’un d’autre que nous ? Par Allah, nous avons faim et ne possédons rien. Il dit : Mangez-le.