Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2320
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ " . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا كَانَ شَعْبَانُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ نُظِرَ لَهُ فَإِنْ رُؤِيَ فَذَاكَ وَإِنْ لَمْ يُرَ وَلَمْ يَحُلْ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ وَلاَ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَإِنْ حَالَ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ أَوْ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ صَائِمًا . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفْطِرُ مَعَ النَّاسِ وَلاَ يَأْخُذُ بِهَذَا الْحِسَابِ .
Sulaimān ibn Dāwūd rapporte de Ḥammād, Ayyūb et Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le mois compte vingt-neuf jours. Ne commencez pas le jeûne avant de l’avoir vu et ne rompez pas le jeûne avant de l’avoir vu. Si le ciel vous le cache, comptez trente jours. » Lorsque Shaʿbān comptait vingt-neuf jours, Ibn ʿUmar faisait observer le croissant : s’il était aperçu, tant mieux ; s’il ne l’était pas et qu’aucun nuage ni voile de poussière ne gênait l’horizon, il ne jeûnait pas le lendemain. Si un nuage ou une poussière le masquait, il jeûnait le lendemain. Ibn ʿUmar rompait le jeûne avec les gens et ne suivait pas ce calcul.