حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu 'Ubaid

J’ai assisté à la prière avec Omar. Il a offert une prière avant le sermon. Il a ensuite dit : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a interdit le jeûne pendant ces deux jours. En ce qui concerne l’Aïd al-Adha, vous mangez la viande de vos animaux sacrificiels. Quant à 'Id al-Fitr, vous rompez (c’est-à-dire terminez) votre jeûne.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri : J'ai assisté à la prière de l'Aïd avec 'Umar. Il a offert la prière avant le sermon. Il a ensuite dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit le jeûne ces deux jours. En ce qui concerne l'Aïd al-Adha, vous mangez la viande de vos animaux sacrificiels. Quant à l'Aïd al-Fitr, vous rompez (c'est-à-dire terminez) votre jeûne.

Référence : Sunan Abi Dawud 2416 | Livre : Le Jeûne (Kitab Al-Siyam)

Interdiction Légale et Sagesse

L'interdiction de jeûner lors de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha est établie par des textes définitifs et le consensus savant (ijma'). Ces jours sont désignés pour la célébration, la gratitude et les festins en tant qu'actes d'adoration.

L'Aïd al-Fitr marque l'achèvement du voyage spirituel du Ramadan, où rompre le jeûne devient obligatoire. L'Aïd al-Adha commémore le sacrifice du Prophète Ibrahim, où la consommation de viande sacrificielle est encouragée.

Commentaire Savant

L'Imam al-Nawawi déclare : "Le jeûne lors des deux Aïd est haram (interdit) sur la base de ce hadith et d'autres hadiths authentiques. La sagesse réside dans le fait que ce sont des jours de manger, de boire et de se souvenir d'Allah."

Ibn Qudamah explique : "L'interdiction s'applique même si on a manqué des jeûnes du Ramadan, car ces jours spécifiques sont désignés pour la célébration. Rattraper les jeûnes manqués doit se faire d'autres jours."

Mise en Œuvre Pratique

La prière précède le sermon lors de l'Aïd, établissant la méthode sunna pour conduire les rassemblements de l'Aïd. Cet ordre met l'accent sur la prière en tant qu'acte spirituel principal.

Les musulmans doivent activement éviter de jeûner et participer aux célébrations communautaires, renforçant les liens sociaux et exprimant la gratitude envers Allah pour Ses bénédictions.