Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2427
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ " . قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ . قَالَ " قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " .
Al-Ḥasan ibn ʿAlī nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Maʿmar nous a rapporté, d’après al-Zuhrī, d’après Ibn al-Musayyib et Abū Salama, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ me rencontra et dit : Ne m’a-t-on pas rapporté que tu dis : Je prierai toute la nuit et je jeûnerai toute la journée ? Je crois qu’il dit : Oui, ô Messager d’Allah, je l’ai bien dit. Il répondit : Prie et dors, jeûne et romps le jeûne. Jeûne trois jours chaque mois, cela équivaut au jeûne de toute une vie. Je dis : Ô Messager d’Allah, je suis capable d’en faire davantage. Il répondit : Alors jeûne un jour et romps le jeûne deux jours. Je dis : Je peux en faire davantage. Il dit : Jeûne un jour et romps le jeûne un jour ; c’est la meilleure mesure du jeûne et c’est le jeûne de Dāwūd. Je dis : Je peux en faire davantage. Le Messager d’Allah ﷺ répondit : Il n’y a pas de meilleur jeûne que cela.