Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2329
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ، مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةِ بْنِ فَرْوَةَ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ فِي النَّاسِ بِدَيْرِ مِسْحَلٍ الَّذِي عَلَى بَابِ حِمْصَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ رَأَيْنَا الْهِلاَلَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ بِالصِّيَامِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَفْعَلَهُ فَلْيَفْعَلْهُ . قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ فَقَالَ يَا مُعَاوِيَةُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَىْءٌ مِنْ رَأْيِكَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُ " .
Ibrāhīm ibn al-ʿAlāʾ al-Zubaydī nous a rapporté de son exemplaire écrit : al-Walīd ibn Muslim nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn al-ʿAlāʾ nous a rapporté, d’après Abū al-Azhar al-Mughīra ibn Farwa, qui dit : Muʿāwiya se leva devant les gens à Dayr Misḥal, près de l’entrée de Ḥimṣ, et dit : Ô gens, nous avons vu le croissant tel et tel jour et je vais commencer le jeûne par anticipation. Que celui qui le souhaite fasse de même. Mālik ibn Hubayra al-Sabaʾī se leva alors et dit : Ô Muʿāwiya, est-ce quelque chose que tu as entendu du Messager d’Allah ﷺ ou bien ton avis personnel ? Il répondit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : Jeûnez le mois et son sirr.