Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2332
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ ابْنَةَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا فَاسْتُهِلَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . قَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُهُ حَتَّى نُكْمِلَ الثَّلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَفَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Mūsā ibn Ismāʿīl nous a rapporté : Ismāʿīl — c’est-à-dire ibn Jaʿfar — nous a rapporté : Muḥammad ibn Abī Ḥarmala m’a informé : Kurayb m’a informé qu’Umm al-Faḍl, fille d’al-Ḥārith, l’avait envoyé auprès de Muʿāwiya en Syrie. Il arriva en Syrie et s’acquitta de sa mission. Le croissant de Ramaḍān fut aperçu alors qu’il s’y trouvait : nous le vîmes dans la nuit du vendredi et nous jeûnâmes, de même que Muʿāwiya. Puis il arriva à Médine à la fin du mois. Ibn ʿAbbās l’interrogea, évoqua le croissant et demanda : Quand l’avez-vous vu ? Il répondit : Nous l’avons vu dans la nuit du vendredi. Ibn ʿAbbās demanda : Tu l’as vu toi-même ? Il répondit : Oui, et les gens l’ont vu ; ils ont jeûné, ainsi que Muʿāwiya. Ibn ʿAbbās dit : Mais nous l’avons vu dans la nuit du samedi, et nous continuerons à jeûner jusqu’à compléter trente jours ou jusqu’à le voir. Je demandai : Ne te suffit-il pas de te fier à la vision et au jeûne de Muʿāwiya ? Il répondit : Non ; voilà ce que nous a ordonné le Messager d’Allah ﷺ.