حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي اطْرَحْهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَلاَ أَدْرِي أَثَلاَثًا قَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً‏.‏

Suwayd ibn Ghaflah a dit

Muhammad ibn Kathir nous a rapporté: Shu'bah nous a rapporté de Salamah ibn Kuhail, de Suwaid ibn Ghaflah, qui a dit: Je suis parti en expédition militaire avec Zaid ibn Suhan et Salman ibn Rabi'ah, et j'ai trouvé un fouet. Ils me dirent: "Jette-le." Je répondis: "Non, mais si je trouve son propriétaire (je le lui rendrai), sinon j'en profiterai." J'ai accompli le pèlerinage, je suis passé par Médine et j'ai interrogé Ubayy ibn Ka'b. Il dit: J'ai trouvé une bourse contenant cent dinars, alors je suis venu auprès du Prophète (ﷺ) qui a dit: "Fais-la connaître pendant un an." Je l'ai fait connaître pendant un an, puis je suis venu à lui, et il a dit: "Fais-la connaître pendant un an." Je l'ai fait connaître pendant un an, puis je suis venu à lui, et il a dit: "Fais-la connaître pendant un an." Je l'ai fait connaître pendant un an, puis je suis venu à lui et j'ai dit: "Je n'ai trouvé personne qui la reconnaisse." Il dit: "Retiens son nombre, son lacet et son récipient. Si son propriétaire vient (donne-la-lui), sinon profites-en." Il dit: Je ne sais pas s'il a dit "Fais-la connaître" trois fois ou une seule fois.