حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ ‏.‏
Traduction

Jabir a dit : « Nous sommes sortis avec le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) élevant nos voix en talbiyah pour Hakk seul (Ifrad) tandis qu’A’ishah élevait sa voix en talbiyah pour une 'Umrah. Lorsqu’elle est arrivée à Sarif, elle a eu ses règles. Quand nous sommes arrivés à La Mecque, nous avons fait le tour de la Ka’bah et avons couru entre al Safa' et al Marwah. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) nous a alors ordonné que ceux qui n’avaient pas apporté d’animaux sacrificiels avec eux doivent remettre leur ihram (après la 'Umrah). Nous avons demandé : « Quels actes sont licites (et lesquels ne le sont pas) ? Il répondit que tous les actes sont licites (ceux qui sont généralement permis). Nous eûmes donc des rapports sexuels avec nos femmes, nous utilisâmes des parfums, nous mîmes nos vêtements. Il ne restait plus que quatre jours pour accomplir le Hajj à 'Arafah. Nous avons ensuite élevé la voix en talbiyah (port de l’Ihram pour le Hajj) le huitième jour de Dhu al Hijjah. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) entra auprès d’Aïcha et la trouva en pleurs. Il a dit : Qu’est-ce qui vous arrive ? Mon problème, c’est que j’ai mes règles, alors que les gens ont mis leur ihram, mais je ne l’ai pas fait, et je n’ai pas fait le tour de la Maison (la Ka’bah). Maintenant, les gens se mettent en route pour le Hajj. Il a dit : « C’est une chose destinée par Allah aux filles d’Adam. Prenez un bain, puis élevez la voix en talbiyah pour le Hajj (c’est-à-dire portez l’ihram pour le Hajj). Elle a pris un abtah et a accompli tous les rites du Hajj (litt. elle est restée dans tous les endroits où séjournent les pèlerins). Lorsqu’elle fut purifiée, elle fit le tour de la Maison (la Ka’bah) et courut entre al Safa' et al Marwah. Il (le Prophète) a dit : « Maintenant, vous avez accompli à la fois votre Hajj et votre 'Umrah. Elle a dit Messager d’Allah, j’ai un doute dans mon esprit que je n’ai pas fait le tour de la Ka’bah lorsque j’ai accompli le Hajj (au commencement). Il a dit 'Abd al Rahman (son frère), emmenez-la et faites-lui accomplir la 'Umrah d’Al Tan’im. Cela s’est passé la nuit d’Al Hasbah (c’est-à-dire le quatorzième jour de Dhu Al Hijjah).