Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 1796

À propos du Hajj de Qiran
Les rites du Hajj (Kitab Al-Manasik Wa’l-Hajj) Rechercher dans les hadiths
Sunan Abi Dawud 1796
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّأَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ
Traduction

Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a passé la nuit à Dhu al-Hulaifah jusqu'au matin. Il est ensuite monté sur sa monture et, lorsqu'elle l'a porté sur l'étendue d'al-Baida', il a loué Allah, L'a glorifié et L'a proclamé plus grand, puis il a prononcé la talbiyah pour le pèlerinage (Hajj) et la 'Umrah, et les gens ont également prononcé la talbiyah pour les deux. À notre arrivée, il a ordonné aux gens de se désacraliser (de quitter l'ihram) et ils l'ont fait, jusqu'au jour de la Tarwiyah où ils ont prononcé la talbiyah pour le Hajj, et le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a immolé sept chameaux de ses propres mains, debout.

Abou Dawud a dit : Ce qu'Anas est seul à rapporter dans ce hadith est qu'il a commencé par louer, glorifier et exalter Allah, puis a prononcé la talbiyah pour le Hajj.