حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا يَقُولُ ‏"‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib

J’étais avec Ali (qu’Allah l’agrée) lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) l’a nommé gouverneur du Yémen. J’ai récolté quelques onces d’or pendant mon séjour chez lui.

Quand Ali revint du Yémen vers le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) il dit : « J’ai découvert que Fatimah avait mis des vêtements colorés et que l’odeur du parfum qu’elle avait utilisé envahissait la maison. (Il exprima son étonnement devant l’utilisation de vêtements colorés et de parfums.)

Elle a dit : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a ordonné à ses compagnons de remettre leur ihram et ils l’ont fait.

Ali a dit : Je lui ai dit : J’ai élevé la voix en talbiyah pour laquelle le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a élevé la voix (c’est-à-dire que j’ai porté l’ihram pour le qiran). Puis je suis venu vers le Prophète (صلى الله عليه وسلم).

Il (moi) demanda : « Comment fais-tu ? J’ai répondu : J’ai élevé la voix en talbiyah, pour laquelle le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a élevé la voix. Il a dit : « J’ai amené les animaux sacrificiels avec moi et j’ai combiné la Omra et le Hajj. Il me dit : "Sacrifie soixante-sept ou soixante-six chameaux, retiens pour toi trente-trois ou trente-quatre, et retiens pour moi un morceau de chair.