Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1801
À propos du Hajj de Qiran
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ قَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْأَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ "
Traduction
Rapporté par Saburah
Nous sommes sortis avec le Messager d'Allah (ﷺ) et, lorsque nous fumes à Usfan, Suraqah ibn Malik al-Mudlaji lui dit : « Ô Messager d'Allah, expose-nous la règle comme pour un peuple qui vient de naître aujourd'hui. »
Il dit : « Certes, Allah le Très-Haut a introduit dans votre pèlerinage d'aujourd'hui une omra. Lorsque vous arrivez, quiconque accomplit le tawaf autour de la Maison et fait le parcours entre As-Safa et Al-Marwah est alors sorti d'ihram, excepté celui qui a avec lui une bête de sacrifice. »