حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِي تَلْبِيَتِهِ ‏"‏ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏"‏ ‏.‏

Ibn 'Umar a dit que la Talbiyah prononcée par l’Apôtre d’Allah (صلى الله عليه وسلم) était Labbaik (toujours prêt à obéir), Ô Allah labbaik, labbaik ; Tu n’as pas d’associé, la louange et la grâce sont à toi, et la Domination, tu n’as pas d’associé. Le narrateur a dit : 'Abd Allah bin 'Umar avait l’habitude d’ajouter à sa talbiyah Labbaik, labbaik, labbaik wa sa’daik (donne-moi bénédiction après bénédiction) et bien sont Tes mains, tes désirs et tes actions sont dirigés vers Toi.