Ibn 'Umar a dit que la Talbiyah prononcée par l’Apôtre d’Allah (صلى الله عليه وسلم) était Labbaik (toujours prêt à obéir), Ô Allah labbaik, labbaik ; Tu n’as pas d’associé, la louange et la grâce sont à toi, et la Domination, tu n’as pas d’associé. Le narrateur a dit : 'Abd Allah bin 'Umar avait l’habitude d’ajouter à sa talbiyah Labbaik, labbaik, labbaik wa sa’daik (donne-moi bénédiction après bénédiction) et bien sont Tes mains, tes désirs et tes actions sont dirigés vers Toi.
Les Rites du Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj) - Sunan Abi Dawud 1812
Cette narration du compagnon éminent Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah soit satisfait de lui) préserve pour nous la formulation précise de la Talbiyah du Prophète - l'invocation sacrée récitée lors de l'entrée en état d'ihram pour le Hajj ou la Omra.
La Talbiyah Fondamentale du Prophète
"Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak" - Me voici, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici. En vérité, toute louange et toute bénédiction T'appartiennent, et toute souveraineté, Tu n'as pas d'associé.
Cette formulation contient les éléments essentiels du tawhid (unité divine) : affirmation du droit exclusif d'Allah à être adoré, reconnaissance de Ses attributs parfaits, et négation de tout associé qui Lui est attribué.
Les Phrases Supplémentaires d'Ibn 'Umar
L'ajout du compagnon de "Labbayk, labbayk, labbayk wa sa'daik" démontre la permission d'invocations supplémentaires qui ne contredisent pas l'exemple prophétique, montrant la flexibilité dans les limites de la Sunnah.
"Wal-khayru bi yadayk" (et tout bien est dans Tes Mains) affirme le décret divin et que toute bonté émane d'Allah seul, tandis que "war-raghba'u ilayka wal-'amal" (et le désir et l'action sont dirigés vers Toi) exprime une dévotion complète et une sincérité d'intention.
Commentaire Savant
La répétition de "Labbayk" signifie une réponse persistante et une disponibilité à obéir aux commandements d'Allah. Les savants notent que la Talbiyah du Prophète équilibre parfaitement entre l'affirmation des attributs d'Allah et la négation des imperfections, servant de modèle idéal pour les pèlerins.
La pratique d'Ibn 'Umar nous enseigne que, bien qu'il soit essentiel de respecter le noyau prophétique, il y a place pour une dévotion personnelle dans des phrases supplémentaires qui s'alignent sur les principes islamiques et améliorent la connexion spirituelle pendant les rites sacrés.