Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2004
La femme menstruée qui part après (le Tawaf de) Al-Ifadah
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَلِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ . قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ .
Traduction
Al-Harith ibn Abdullah ibn Aws a dit
Je suis venu voir Umar ibn al-Khattab et je l'ai interrogé au sujet d'une femme qui accomplit la circumambulation autour de la Maison le jour du Sacrifice, puis qui a ses menstrues. Il a dit : « Que son dernier contact avec la Maison soit la circumambulation d'adieu. » Al-Harith a dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) m'a rendu le même verdict. » Umar a alors dit : « Que tes mains soient pleines de poussière ! Tu m'as interrogé sur une chose que tu avais demandée au Messager d'Allah (ﷺ) afin que je le contredise. »