Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2014
À propos de quelqu’un qui a accompli un acte avant son heure pendant le Hajj
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ "اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ "
Traduction
Abdullah ibn Amr ibn al-As a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ s'arrêta lors du pèlerinage d'adieu à Mina, tandis que les gens l'interrogeaient. Un homme vint et dit : “Ô Messager d'Allah, je n'ai pas fait attention et je me suis rasé avant d'immoler.” Le Messager d'Allah ﷺ répondit : “Immole, et il n'y a aucun mal.” Un autre homme vint et dit : “Ô Messager d'Allah, je n'ai pas fait attention et j'ai immolé avant de jeter les cailloux.” Il répondit : “ Jeteles, et il n'y a aucun mal.” » Il ajouta : « On ne l'interrogea ce jour-là sur rien qui ait été avancé ou retardé sans qu'il ne dise : “Fais-le, et il n'y a aucun mal.” »