Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2015
À propos de quelqu’un qui a accompli un acte avant son heure pendant le Hajj
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا . فَكَانَ يَقُولُ "لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ "
Traduction
Ousamah ibn Charik a dit : « Je suis sorti avec le Prophète (ﷺ) pour accomplir le pèlerinage, et les gens venaient à lui. L'un disait : “Ô Messager d'Allah ! J'ai accompli le sa'i avant de faire le tawaf”, ou “J'ai avancé quelque chose ou j'ai retardé quelque chose.” Et il répondait : “Il n'y a pas de mal, il n'y a pas de mal, si ce n'est pour un homme qui porte atteinte à l'honneur d'un musulman en commettant une injuste ; c'est celui-là qui commet un péché et périt.” »