حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْأَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ
Traduction
Rapporté par Umm Salamah, Ummul Mu’minin

Nous a rapporté Ahmad ibn Salih : Nous a rapporté Ibn Abi Fudaik, d'après Abdullah ibn Abdurrahman ibn Yuhannis, d'après Yahya ibn Abi Sufyan al-Akhnasi, d'après sa grand-mère Hukaimah, d'après Umm Salamah, l'épouse du Prophète, que Dieu la bénisse et lui accorde la paix, qu'elle a entendu le Messager de Dieu, que Dieu la bénisse et lui accorde la paix, dire : « Quiconque entre en état d'ihram pour un pèlerinage (hajj) ou une omra depuis la mosquée al-Aqsa jusqu'à la Mosquée Sacrée, ses péchés antérieurs et futurs lui seront pardonnés » — ou il a dit : « Le Paradis lui sera garanti. » Abdullah a eu un doute quant à savoir laquelle de ces deux expressions il avait prononcée.

Abu Dawud a dit : Qu'Allah fasse miséricorde à Waki‘. Il est entré en ihram depuis Bayt al-Maqdis (la mosquée al-Aqsa), c'est-à-dire vers La Mecque.