حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abou Hurairah a rapporté que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il ne faut pas faire de voyage (pour visiter une mosquée) sauf vers trois mosquées

La mosquée sacrée (de La Mecque), cette mosquée qui est la mienne et la mosquée Al Aqsa (à Jérusalem).

Comment

Les Trois Mosquées Sacrées

Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) a dit : "Ne partez en voyage que pour trois mosquées : La Mosquée Sacrée (de La Mecque), cette mosquée mienne (à Médine), et la Mosquée Al-Aqsa (à Jérusalem)." (Sunan Abi Dawud 2033)

Commentaire Savant

L'Imam Ibn Hajar al-Asqalani explique que ces trois mosquées se distinguent de toutes les autres parce qu'elles ont été établies par des prophètes : La Mecque par Ibrahim, Médine par Muhammad (que la paix soit sur eux), et Jérusalem par Sulayman et des prophètes antérieurs.

L'Imam al-Nawawi affirme que le mérite spécial de ces mosquées réside dans la récompense multipliée pour la prière en leur sein, la Mosquée Sacrée ayant 100 000 fois la récompense, la Mosquée du Prophète 1 000 fois, et la Mosquée Al-Aqsa 500 fois la récompense des prières ailleurs.

Les savants soulignent que ce hadith établit le statut unique de ces trois sites tout en interdisant la pratique de voyager spécifiquement pour visiter d'autres mosquées en quête de mérite spirituel, car cela pourrait conduire à l'innovation en religion.

Signification Historique

La Mosquée Al-Aqsa a la distinction d'être la première qibla (direction de la prière) pour les musulmans et le site du Voyage Nocturne du Prophète (Isra et Mi'raj). La Mosquée Sacrée contient la Ka'bah, l'ancienne maison construite par le Prophète Ibrahim et son fils Ismail. La Mosquée du Prophète à Médine est devenue le centre du premier État islamique et contient la tombe du Prophète.