Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2094
Demander la permission de la fille
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ فِيهِ قَالَ " فَإِنْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ " . زَادَ " بَكَتْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ " بَكَتْ " . بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ وَهَمٌ فِي الْحَدِيثِ الْوَهَمُ مِنِ ابْنِ إِدْرِيسَ أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلاَءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي أَنْ تَتَكَلَّمَ . قَالَ " سُكَاتُهَا إِقْرَارُهَا "
Traduction
La tradition susmentionnée a également été transmise par une chaîne différente de narrateurs par Muhammad bin 'Amr. Cette version ajoute « Si elle pleure ou se tait ». Le narrateur a ajouté le mot « pleure ». Abu Dawud a dit
Il y a ajouté : « Si elle pleure ou se tait. » Il a ajouté : « Pleure. » Abou Dawoud a dit : L'expression « pleure » n'est pas mémorisée avec certitude, et c'est une erreur dans le hadith, provenant soit d'Ibn Idris, soit de Mohammad ibn al-Ala'. Abou Dawoud a dit : Abou 'Amr Dhakwan l'a rapporté d'après Aïcha, qui a dit : Ô Messager d'Allah, la vierge a trop de pudeur pour parler. Il a dit : « Son silence constitue son accord. »