حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ ‏"‏ اصْرِفْ بَصَرَكَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Jarir a dit que j’ai demandé à l’Apôtre d’Allah (صلى الله عليه وسلم) un regard accidentel (sur une femme). Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Détournez les yeux. »

Comment

Mariage (Kitab Al-Nikah) - Sunan Abi Dawud 2148

Jarir a dit : J'ai demandé à l'Apôtre d'Allah(ﷺ) à propos d'un regard accidentel (sur une femme). Il (ﷺ) a dit "Détourne tes yeux."

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith de Sunan Abi Dawud aborde l'étiquette islamique fondamentale de baisser le regard (ghadd al-basar). Le compagnon Jarir ibn Abdullah al-Bajali (qu'Allah soit satisfait de lui) s'est renseigné sur les regards involontaires envers les femmes non-mahram.

La réponse du Prophète (ﷺ) démontre que même les regards accidentels nécessitent une action corrective immédiate. Les savants expliquent que le premier regard peut être excusé comme involontaire, mais les regards suivants deviennent des actes délibérés nécessitant une responsabilité.

Cet enseignement préserve la pudeur (haya) et protège la société de la corruption morale. L'imam Nawawi commente que baisser le regard est obligatoire (wajib) pour prévenir les pensées et actions luxurieuses. L'ordre de "détourner tes yeux" met l'accent sur une discipline spirituelle proactive plutôt que sur une évasion passive.

Ce guide complète les injonctions coraniques dans la sourate An-Nur (24:30-31) où les croyants sont commandés de baisser leurs regards et de garder leurs parties privées, établissant des principes complets pour la conduite interpersonnelle dans la société islamique.