حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abdullah Ibn Abbas

Ibn Omar a mal compris (le verset coranique : « Venez donc à votre place comme vous voulez ») – qu’Allah lui pardonne. Le fait est que ce clan des Ansar, qui étaient idolâtres, vivait en compagnie des Juifs qui étaient les gens du Livre. Ils (les Ansar) ont accepté leur supériorité sur eux-mêmes en ce qui concerne la connaissance, et ils ont suivi la plupart de leurs actions. Les gens du Livre (c’est-à-dire les Juifs) avaient l’habitude d’avoir des rapports sexuels avec leurs femmes d’un seul côté (c’est-à-dire couchées sur le dos). C’était la position la plus dissimulante pour (le vagin des) femmes. Ce clan des Ansar a adopté cette pratique parmi eux. Mais cette tribu de Quraysh avait l’habitude de découvrir complètement leurs femmes et de chercher du plaisir avec elles par devant et derrière et en les couchant sur leur dos.

Lorsque les muhajirun (les immigrants) sont arrivés à Médine, un homme a épousé une femme des Ansar. Il commença à faire le même genre d’action avec elle, mais elle n’aimait pas cela, et lui dit : On nous a approchés d’un côté (c’est-à-dire couchés sur le dos) ; Fais-le ainsi, sinon éloigne-toi de moi. Cette affaire s’est largement répandue et est parvenue au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم).

C’est pourquoi Allah, le Très-Haut, a fait descendre le verset coranique : « Vos femmes sont un terrain pour vous, alors venez à votre terrain comme vous le souhaitez », c’est-à-dire par devant, par derrière ou couché sur le dos. Mais ce verset signifiait le lieu de l’accouchement de l’enfant, c’est-à-dire le vagin.