Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2922
L’abrogation de l’héritage dû aux alliances Par l’héritage dû aux relations
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ }قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرِّثُ الأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ } قَالَ نَسَخَتْهَا { وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ } مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ
Traduction
Ibn 'Abbas a expliqué le verset coranique suivant
Concernant la parole d'Allah,
“Et à ceux avec qui vos serments ont lié, donnez leur part,”il a dit : Lorsque les Émigrants arrivèrent à Médine, les Auxiliaires héritaient d'eux à l'exclusion de leurs proches parents en raison de la fraternité que le Messager d'Allah (ﷺ) avait établie entre eux. Lorsque ce verset fut révélé :
“Et à tous, Nous avons désigné des ayants droit,”il a dit : Il a abrogé :
“Et à ceux avec qui vos serments ont lié, donnez leur part,”[en tant qu']aide, conseil sincère et assistance, et l'on fait un testament en sa faveur, tandis que l'héritage avait disparu.